If you create a site using Team Site you will not able to see Metadata Navigation option.
To get that option.
Site Settings
Manage Site features
Activate: Metadata Navigation and Filtering.
Now go to Library.
Library Settings.
Now you can find Metadata navigation settings
